Concours ''logements après Covid"
concours - 2021 / avec Alexandre Andrieu / organisé par Daito Kentaku, Japon
Carte des transports par eau et des bains publics dans la région de la baie de Tokyo.
東京湾岸区域の水運と銭湯地図。
Pensée à "Milieu" comme un lieu où les gens se rassemblent ou vivent séparés librement.
A 2020, la vie dans le monde change avec corona : on n'a plus besoin d'un endroit fiable.
Dans une nouvelle ère, j'aurais dû pouvoir profiter de ma vie personnelle, en évitant tout contact physique avec les autres. Cependant, il y a une chose absolument indispensable. C'est un bain public.
Pour nettoyer le corps et reposer l'esprit avec un grand débit. Pour rester en contact avec le monde sans parler dans la communauté. La vie quotidienne d'un bain public et d'un espace hors du commun se conjuguent pour n'avoir aucun contact avec personne, mais avec la compréhension silencieuse de cet espace. Des fonctions qui existent déjà dans la ville, comme les bains publics, se mettent en synergie avec d'autres fonctions pour veiller sur la vie quotidienne. Il y a «Vivre en ville» en se déplaçant librement sur l'eau. C'est un milieu.
Nous vivons en choisissant librement notre mode de vie. Que diriez-vous de vivre sur l'eau, tout comme sur l'eau qui fleurissait autrefois? Finalement, le «lieu» renoue avec la fonction originelle du sol, imaginant une ville où poussent des arbres. Oui. Dans la perspective d'une nouvelle façon de vivre où les gens retournent à l'eau.
かつて江戸の川や掘では水上の交流が盛んだった。 川や堀がまちへ浸透し、物流や文化を運んで人々の生活に密着していた。 東京都区に現在561ある銭湯は瀕死の状態にある。「まちに住む」を、水に住みながら可能にする。そして、共有する場所、フロの可能性を利用 し、まちと水上生活のいろいろなシーンをつなげていく。
体を清め、大きなフロにつかって心を休めるために。 コミュニティの中で、 話さずとも世界との接点を保つために。 銭湯という日常の生活と、非日常的な空間が合まって、 誰かと接触することはないけれど 無言の了解のもとに、この空間内でつきあいは変わらずに営まれる。 銭湯のようにまちに既に存在する機能は、ほかの機能とも相乗して日常を見守って いる。 自由に水上を移動しながら「まちに住む」。 これがミリューだ。
私たちは暮らし方を自由に選択しながら生きている。であれば、かつて栄えた水上のように、お気に入りのフロや都市の機能を探しながら水の上で生活するのはどうだろう。やがて「場所」は土本来の機能に生き返り、樹木がしげる都市を想像しよう。
人々が水上に回帰する、新しい住み方を見据えて。
